samedi 30 octobre 2021

30 octobre 2021 - Anniversaire de la mort de Fiodor Dostoïevski

 Il y a 200 ans quittait ce monde l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski.


Voici un extrait de ce qu'il écrivait sur la prière, dans Les Frères Karamazov, Entretiens du starets Zosime :

"Jeune homme, n’oublie pas la prière. 

Toute prière, si elle est sincère, exprime un nouveau sentiment, elle est la source d’une idée nouvelle que tu ignorais et qui te réconforteras, et tu comprendras que la prière est une éducation. 

Souviens-toi encore de répéter chaque jour, et toutes les fois que tu peux, mentalement : Seigneur, aie pitié de tous ceux qui comparaissent maintenant devant toi

Car à chaque heure, des milliers d’êtres terminent leur existence terrestre et leurs âmes arrivent devant le Seigneur ; combien parmi eux ont quitté la terre dans l’isolement, ignorés de tous, tristes et angoissés de l’indifférence générale. 
Et peut-être qu’à l’autre bout du monde, ta prière pour lui montera à Dieu, sans que vous vous soyez connus. 

L’âme saisie de crainte en présence du Seigneur, il sera touché d’avoir lui aussi sur la terre quelqu’un qui l’aime et qui intercède pour lui. Et Dieu vous regardera tous deux avec plus de miséricorde, car si tu as une telle pitié de son âme, Il en aura d’autant plus, Lui dont la miséricorde et l’amour sont infinis. 

Et Il lui pardonnera à cause de toi."

jeudi 28 octobre 2021

28 octobre 2021 - Nouvelle traduction du Missel Romain

Le 28 novembre prochain, au commencement de la nouvelle année liturgique, l'Eglise de France fera usage d'un nouveau Missel pour la célébration de la messe.

Trois petits articles publiés sur le site Aleteia exposent les modifications apportées, les raisons de ce changement et une brève histoire du Missel romain:




Il faut surtout savoir que la liturgie a toujours été vivante et que chaque génération de chrétien connaît dans sa vie au moins un ou deux changements, parfois un majeur. 

Dans l'Eglise de Besançon, les changements majeurs ont été effectués après le concile de Trente, en 1589 (Missel de Ferdinand de Rye), en 1667 (Missel d'Antoine-Pierre de Grammont), en 1765 (Missel du cardinal de Choiseul-Beaupré), en 1867 (Missel Romain adapté du cardinal Matthieu), en 1876 (Missel Romain intégral), et après le concile de Vatican II, en 1969 (Missel de Paul VI).
Entre ces changements majeurs, il y a eu également de nombreux changements mineurs, plusieurs "mises à jour".

Pour ce qui nous concerne, il s'agit d'un changement mineur puisqu'il s'agit de s'attacher à une meilleure traduction du Missel de Paul VI. Mais il demandera quand même un peu d'attention !

fr. Serge